NEO - Dolores Jane Umbridge

  • Dolores
    -> esp. dolores -> engl. sorrow -> murehtia, surra, mielipaha, murhe, suru
  • Jane
    -> johdettu vanhan ranskan nimestä Jehanne, joka on feminiini Johanneksesta -> joka taas monen mutkan kautta tarkoittaa "Jahve on armollinen" -> kuuluisa kantaja Jane Austen (kirjoitti Ylpeys ja ennakkoluulo sekä Järki ja tunteet -teokset mm.)
  • Umbridge
    -> lat. umbra -> varjo -> engl. umbrage -> pahennus, siimes
    -> engl. umpire -> tuomari

Ensimmäisenä Harry Potter and the Order of the Phoenixin nimistä on ehdottomasti otettava esiin Dolores Jane Umbridge, koska hän todellakin oli sellainen tikku ihmisten lihassa.. Tikku pitää poistaa mitä pikimmin, ja hoitaa haava.

Neiti (oletan näin, en tiedä onko hän rouva) Umbridgen sukunimi on hyvinkin voitu johtaa latinan sanasta umbra, sillä se merkitsee varjoa. Kyseinen neiti todellakin heitti varjon Tylypahkan ylle, heti astuessaan remmiin. Englannin sana umbrage voi tietysti olla toinen mahdollisuus johdokseksi, sillä se merkitsee pahennusta ja siimestä. Sanaan umbridge sisältyy myös bridge, silta. Aikojen saatossa on kerrottu paljon legendoja siitä, millaista väkeä siltojen alla asuu. Tämä soveltuisi sillan alla oleviin varjoihin yllättävän hyvin, kuten myös sanaan siimes. Umbridge on tuomarina Tylypahkassa.

Etunimi Dolores hehkuu espanjalaista vaikutetta, ja sieltä se on tuotukin. Dolores (dolor, dolorido, dolorosamente, doloroso, dolorous) tarkoittaa muun muassa surua, murhetta, mielipahaa, suremista yms. Sopii kuin hansikas. Surua ja murhetta tämä täti toi mukanaan enemmän kuin olisi ollut tarvetta.

Viimeisenä, muttei suinkaan vähäisimpänä, nimistä tulee neidin toinen nimi: Jane. Jane on kaukainen johdos Johnista, jonka perimmäinen merkitys on Jahven armollisuus. Ei aivan mitä odotimme?

Kaiken kaikkiaan Dolores Jane Umbridge jäi mitä ilmeisimmin yhden kirjan DADA -opettajaksi, yllättäen. Hän toi mukanaan surua ja murhetta, mutta hän uskoi olevansa hyvällä asialla. Lopun kaiken hän kuitenkin oli Taikaministeriön leivissä, eikä uskonut tekevänsä mitään väärää kenenkään kannalta. Hän heitti sen paljon puhutun varjonsa ehkä epähuomiossaan, siitä tahtoo kertoa hänen toinen nimensä, hän halusi sydämessään tehdä oikein. En usko, että törmäämme Umbridgeen jatkossa paljoakaan, ja jos törmäämme, hän todennäköisesti on erilaisessa elementissä.

Hänen nimensä on melkoisen selkeä, kaikissa merkityksissään. Ehkä hänet on nimenomaan luotu olemaan tehokas, mutta epäonnisen tehokas, nimenomaan siinä mielessä, että kaikki hänen mahtavat tarkoitusperänsä eivät aivan toteudu niinkuin hän haluaisi.


Teksti: Mirzam

You have no rights to post comments

Olet tässä: Home Arkisto Nomen est omen NEO - Dolores Jane Umbridge