NEO - Rita Skeeter

  • Rita
    -> Rita lyhenne Margaritasta, ja muista rita -loppuisista nimistä -> Margarita on espanjalainen ja venäläinen muoto Margaretista -> Margaret johdetaan kreikan margarites sanasta, mikä tarkoittaa helmeä -> Pyhä Margaret kuoli marttyyrinä Antiokiassa 300 -luvulla -> odottavien äitien suojeluspyhimys -> kuningatar Margaret (Tanska) yhdisti Tanskan, Ruotsin ja Norjan 1300 -luvulla -> lat. ritus vapaasti suomennettuna seremonia, riitti
  • Skeeter
    -> skeet -ammunta, savikiekot -> tarkkuus -> mahdollinen latinan johdos -> "hän näkee" kovakuoriainen -> Khepri = He Who Comes Into Existence -> auringon jumala, auringonnousu -> kovakuoriainen edustaa Khepriä -> Scarabaeidae

Ah, Rita Skeeter, tai meille suomalaisille paremminkin Rita Luodiko. Tämä ystävällinen ja kaikki huomioon ottava blondi, joka Päivän Profeetan kautta tuo kaiken kansalle julki. Hän, joka ei ärsytä ketään, ei tipan tippaa Niin mitä hänen nimensä meille voikaan kertoa?

Rita on mitä todennäköisimmin lyhenne Margaritasta, joka taas on espanjalaisten ja venäläisten käyttämä muoto Margaretista. Margaret -nimi taas vuorostaan on johdos kreikan sanasta margarites, mikä tarkoittaa helmeä. 300 -luvulla Antiokiassa Pyhä Margaret kuoli marttyyrinä, ja hänestä tuli myöhemmin odottavien äitien suojelupyhimys. Kuningatar Margaret taas yhdisti Tanskan, Ruotsin ja Norjan 1300 -luvulla. Hiukan ehkä vapaasti hain myös merkityksiä latinasta, ja lähimmäs päästään sanalla ritus, joka vapaasti suomennettuna tarkoittaa seremoniaa ja riittiä. Rita on siis varsinainen helmi, jonka niskaan on kasautunut ainakin nimen perusteella aikojen saatossa paljon. Riititkin sopii Ritaan kuin nyrkki silmään, hänen ollessaan journalisti ja seremoniallisuuteen taas sopii hänen meikkinsä. Jymyjutuillaan hän tahtoo yhdistää tavallisen velhon maailmaan myös velhomaailman julkkikset.

Sukunimi Skeeter tulee melko selvästi skeet -ampujasta. Skeetammunnassa siis on kyse tarkkuudesta, ja ammutaan savikiekkoja. Tässä kohtaa Kaparin suomennos Luodiko on melkolailla täydellinen käännös, sillä tottahan toki Ritan työ on kuin ammuntaa. Välillä tosin kuin hakuammuntaa, mutta välillä hän osuu varmasti tarkasti maaliinsa ja saa jymyjutun. Latinasta haeskellen voidaan päästä lähelle "hän näkee" -merkitystä. Hänellä on siis kenties kyky nähdä loistava juttu, ja ampuu tarkasti maaliinsa.

Hänen animaagimuotonsa on kovakuoriainen, mikä ei ole merkityksetön sekään. Egyptiläisille kovakuoriainen edustaa Khepri -jumalaa, joka on auringon ja etenkin sen nousun jumala. Khepristä sanotaan näin: "He Who Comes Into Existence" eli "Hän Joka Syntyy". Kovakuorianen Khepera on siis jälleensyntymisen symboli. Nimi johdetaan sanasta kheper, joka suomennetaan "tulla joksikin", "rakentaa uudelleen". Sittiäinen, joka pyörittää lantapalloa, edustaa lähinnä siis auringon pyörimistä taivaan halki. Kuoriaisen tuleminen hiekasta kuin tyhjästä taas edusti auringonnousua. Kheprin pää oli kovakuoriaisen pää tai kovakuoriainen.

Rita Skeeter on kuvattu varsin naiselliseksi (lukuunottamatta hänen miehisiä käsiään), joten helmi hänen nimessään voi merkitä myös hänen kauneuttaan. Mutta yhtäkaikki se voisi nykyslangin huomioon ottaen merkitä sitä, että hän pitää omia ajatuksiaan ja juttujaan helminä. Lopultakin uskallan olettaa, että hän haluaa jutuillaan vain yhdistää kaikki velhot ja olla vilpittömän rehellinen. Hän ei vain ymmärrä sitä, että yksityisyys on välillä ihan hyväkin asia, eikä kaikkea voi kaikista kertoa. Tarkkuusammuntaansa hänen täytyisi siis vielä hieman hioa, mutta haluan olettaa että Hermionen temppu pistää hänet miettimään ja jatkossa hän kirjoittaa asiallisia juttuja. Tätä ainakin symbolisoisi kovakuoriainen auringonnousu -merkityksellään, Rita tulee nousemaan uudelleen huippujournalistiksi ja toivon mukaan tällä kertaa ajatuksella. Tällä hetkellä hän todellakin pyörittää käsissään lokaa ja lantaa, mutta kenties..

Ritan juttu Harrysta "roskalehtenä" pidettyyn Saivartelijaan avasi monen silmät tapauksesta Voldemort. Hermione osaa pelata korttinsa oikein, ja Ritan pyörittelemä loka ja lanta olikin silkkaa kultaa.


Teksti: Mirzam

Olet tässä: Home Arkisto Nomen est omen