Rowling Etelä-Afrikassa juhannuksena?
Etelä-afrikkalaisen Saturday Star:n mukaan JK Rowling juhlistaa viidennen Potter-kirjan julkaisua Kapkaupungissa kesäkuun 21. päivä, jolloin kirja julkaistaan myös Afrikan eteläkärjessä.
Bloomsbury kuitenkin on tähän asti väittänyt, että Rowlingin ainoa julkinen esiintyminen vitoskirjaan liittyen on silloin, kun hän lukee kyseistä teosta Royal Albert Hallissa Lontoossa 26. kesäkuuta.

"Lockhart" naimisiin toista kertaa
Näyttelijä Kenneth Branagh (Gilderoy Lockhart) on mennyt naimisiin tyttöystävänsä Lindsay Brunnockin kanssa, kertoo Zap2it. Pienimuotoiset häät pidettiin viime viikonloppuna. Pariskunta viettää parhaillaan kuherruskuukautta salaisessa paikassa.
Kyseessä on Branaghin toinen avioliitto. Hän oli aikaisemmin naimisissa näyttelijä Emma Thompsonin kanssa.

Vitoskirjaa juhannussunnuntaina myös Tampereelta ja Turusta
Akateeminen kirjakauppa ilmoittaa että myös Tampereen ja Turun myymälät saavat viidennen Potter -kirjan myyntiin jo sunnuntaina 22.6. Aikaisemmin on ilmoutettu että Helsingin myymälä pitää ovensa auki.
Stockmannin markkinointiassistentti Sanna Harinen kirjoitta:
kovasti haluaisimme, että innokkaat Potter-fanit kokoontuisivat Tampereen Akateemisen ovella silloin sunnuntaina!
Eli tamperelaiset Potter -fanit, rohkeasti sinne.

Uusi kuva Azkabanin vangin kuvauksista
The Snitch on löytänyt uusen kuvan Azkabanin vangin kuvauksista. Kuvassa Dan, Rupert ja Emma. Kuva on alkujaan julkaistu the Daily Record -lehdessä.

Lähtölaskenta jatkuu
Tänään tasan neljä viikkoa siihen että ensimmäiset onnelliset suomalaiset saavat viidennen kirjan käsiinsä.

Ruotsalainen koulu kielsi Potterit
Ruotsissa eräs kristitty koulu on kieltänyt Harry Potter -kirjat, kertoo SVT. Kirjat kieltänyt koulu on Solängsskolan Örkelljungan kunnassa.
"Emme pidä kirjojen okkultistisista piirteistä" sanoo koulun rehtori Bo Persson.
Persson sanoo että oppilaiden vanhemmat olivat valittaneet Potter -kirjoista ja että koulu siksi oli päättänyt olla hankkimatta niitä koulun kirjastoon. Persson ei itse ole lukenut Potter -kirjoja, mutta on silti sitä mieltä että ne eivät sovi yhteen kristinuskon kanssa.

Kuvia Azkabanin vangista
DigiCasey.com on löytänyt muutaman kuvan Azkabanin vangin kuvauksista. Kuvissa Daniel Radcleffe, Emma Watson ja Rupert Grint.
Azkabanin vanki ilmestyy elokuvateattereihin ensi vuonna.

Viides kirja käännetään vauhdilla - tai sitten ei
Viidennen kirjan, Harry Potter and the Order of Phoenixin, suomennos tullee vasta ensi vuoden puolella. Eri maissa käännöstyö sujuu eri tahdissa.
Hollanniksi Harry Potter en de Orde van de Feniks ilmestyy syksyllä 2003
* Viroksi se ilmestyy luultavasti lokakuussa
Norjaksi Harry Potter og Føniksordenen ilmestyy loka- tai marraskuussa
Saksaksi marraskuussa 2003
Tanskaksi loppuvuodesta 2003
** Portugaliksi Potter e a ordem de Fênix ilmestyy marras- tai viimeistään joulukuussa
** Espanjaksi vuoden 2003 lopussa tai vuoden 2004 alussa (tämä koskee myös eteläamerikan espanjankielisiä maita)
Ruotsiksi vasta vuonna 2004
Ranskalaisilta ja italialaisilta sivuilta ei ilmene koska kirjan käännös ilmestyy, luultavasti koska siitä ei ole vielä päätetty.
Tässä kohtaa toimituksen kielitaito loppui. Jos sinä tiedät koska viides kirja ilmestyy jollain muulla kielellä, kerro ihmeessä meille. Laita viestiä vaikka vieraskirjaan.
* = Päivitetty
** = Päivitetty ja kiitokset kielinero Irvikissalle

Ruotsin kirkko ottaa vastaan Potterin avosylin
Harry Potter on monissa maissa joutunut uskonnollisten piirien hampaisiin mutta ainakaan Ruotsin kirkko ei liity tämän joukon jatkoksi. Kirkon nuorisojärjestö Svenska Kyrkans Unga järjestää ensi kuun alussa oman Potter -viikonlopun Västeråsissa. Luvassa on mm. taikuusesityksiä, taikuusopetusta, Ruotsin mestaruus Harry Potter -korttipelissä, tietovisoja ja paljon muuta Harry Potteriin liittyvää ohjelmaa.
Tapahtuma järjestetään jo kolmatta kertaa. Viime vuonna 1.600 ihmistä kävi tapahtumassa.

Kolmas leffa teattereihin 4.6.2004?
The Leaky Cauldron kertoo että elokuvan Harry Potter ja Azkabanin vanki ensi-illaksi suunnitellaan 4.6.2004. Tämä on kuitenkin alustava suunnitelma, joka voi vielä muuttua.
Jos kaikki menee vanhan kaavan mukaan, elokuva tulisi ensi-iltaan Suomessa viikkoa tuon jälkeen eli 11.6.2004.

Cho Changia ei nähdä kolmannessa leffassa
CBBC Newsround kertoo, että Korpinkynnen huispausjoukkueen etsijä Cho Chang ei tule esiintymään Azkabanin vanki -elokuvassa.
Huispausta kuitenkin elokuvassa nähdään, vaikka Chang ja Wood leffasta puuttuvatkin.
Samalla Newsround paljastaa, että teloittaja MacNairia näyttelee Peter Best, josta harva on kuullut.

Enää 30 päivää viidenteen kirjaan
Tänään on tasan 30 päivää siihen että ensimmäiset suomalaiset fanit saavat käsiinsä uuden Order of the Phoenix -kirjan. Useimpiin kirjakauppoihin kirja saapuu kuitenkin vasta 31 päivän päästä eli tasan kuukauden kuluttua 23.6.

Scholastic pelkää nettipiraatteja
Amerikkalainen kustannusyhtiö Scholastic pelkää että piraattikopiot viidennestä Harry Potter -kirjasta alkavat levitä Internetissä jo ennen kirjan julkaisua, kertoo Forbes.
"Kirjan levittäminen netissä olisi kohtalaisen helppoa" sanoo Scholasticin edustaja Ed McCoyd. Samalla hän kuitenkin korostaa että piraattikopiot tuskin vaikuttavat kirjan myyntiin, koska harvat ihmiset jaksavat etsiä piraattikirjoja netistä.

Vitoskirjan rikkoo ennätyksiä jo nyt
Viidennen Harry Potter kirjan, Order of the Phoenixin, odotetaan lyövän kaikki myyntiennätykset kun se saapuu kauppoihin juhannuksena kertoo BBCNews.
Kirjan markkinointikampanjasta tulee suurempi kuin minkään muun kirjan koskaan ennen, paljastaa kustannusyhtiä Scholastic. Monet amerikkalaiset ja brittiläiset kaupat järjestävät erikoisohjelmaa, esim. naamiaisia, kirjan ilmestymisen kunniaksi. Kirjaa on myös tilattu ennätyspaljon.

Suomessa Akateeminen kirjakauppa ei halua paljastaa kuinka monta ennakkotilausta kirjasta on tehty, mutta niitä on tehty "paljon". Suomalaiset Potter-fanit jonottavat kirjaa ainakin Helsingissä 22.6.

Ensimmäinen kuva Dumbledoresta
Brittitabloidi The Sun on julkaissut ensimmäisen kuvan Michael Gambonin kolmannessa Potter-leffassa näyttelemästä Dumbledoresta. Kuvassa hänen partansa tosin on pussissa koska hän suojaa sitä sateelta ja hänen päällään on jästitakki. Rankat sateet ovat häirinneet Azkabanin vangin kuvauksia.

Kirjavaras pyysi anteeksi
Koulupojat jotka olivat sekaantuneet viidennen kirjan varkauteen pääsevät pälkähästä ilman rangaistusta, kertoo EDP24. Toinen pojista kirjoitti J.K. Rowlingille kolme sivua pitkän kirjeen jossa pyysi anteeksi tekoaan. Molemmat 16-vuotiaat pojat ovat ilmoittaneet katuvansa tekoaan kovasti.

Sade häiritsee kuvauksia
Rankkasateet ovat häirinneet kolmannen Harry Potter -elokuvan kuvauksia Glencoessa, Skotlannissa. Lapsinäyttelijät lähetettiin kouluun ja sen sijaan kuvattin sisäkohtauksia joissa mm. Dumbledorea näyttelevä Michael Gambon esiintyi, kertoo This is North Scotland.

Vitoskirjasta uutta kuvamateriaalia
The Leaky Cauldronilla on kuvia Scholasticin uusista Potter-mainoksista. Yhdysvaltojen kustantamo on julkaissut tarroja ja mainosstandeja.
Myös Scholasticin vitoskirjan deluxe-version kuva on paljastettu.

Huispaus-pelin traileri julkaistu
IGN on julkaissut vuoden lopulla kauppojen hyllyiltä löytyvän Huispauksen maailmancup -pelin trailerin.

Cuarónin tyyli huomattavasti erilainen kuin Columbusin
BBC haastatteli Percy Weasleytä näyttelevää Chris Rankinia, joka on tällä hetkellä kolmannen Potter-leffan kuvausten kimpussa.
Hän sanoi elokuvasta tulevan todella erilainen verrattuna kahteen ensimmäiseen, suurimmaksi osaksi uuden ohjaajan Alfonso Cuarónin takia.
Cuarónin tyyli on täysin erilainen kuin Columbusin, hän tähtää dramaattisuuteen ja jännityksen rakentamiseen.
- En saisi oikeastaan puhua siitä, mutta Alfonso käyttää aivan erilaista kuvaustyyliä kuin Columbus, hänen otokset ovat pidempiä, kertoo Rankin.
- Kun teimme vuoropuhetta Columbusin ohjauksella, emme koskaan tehneet kuin kolme tai neljä lausetta kerrallaan, ennen kuin vaihdoimme kameran sijaintia, pidimme tauon, tai vaihtaneet valaistusta. Pari päivää sitten teimme yhden otoksen, joka kesti neljä minuuttia, eikä siinä ollut mitään näkökulman vaihdoksia eikä mitään. Uskon, että sillä tavalla Alfonso lisää jännitystä.
Kolmannessa leffassa ei juurikaan nähdä mitään samoja paikkoja kuin kahdessa ensimmäisessä. Myös puvustus on vaihtunut.
Meksikolaisohjaaja näyttää tekevän kolmannesta elokuvasta parasta Potter-leffaa tähän mennessä, ja hyvä niin, sillä kolmas kirja on yleisesti ottaen lukijoiden suosikki.

Harry Potter kuuluu vihattujen joukkoon
Channel 4 -televisioaseman järjestämässä äänestyksessä 100 000 brittiä valitsi inhottavimmat britit joukostaan. 35:ltä sijalta löytyi listan ainoa fiktiivinen henkilö, velhopoika Harry Potter.
Pojan luoja JK Rowling ei sentään listalle joutunut, mutta mm. Britannian pääministeri Tony Blair (sija 1), kuningatar Elisabeth (sija 10) ja Prinssi Charles (sija 24) kuuluvat brittien inhokkeihin.

Jane Austen peittosi Rowlingin
Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo on Iso-Britannian rakastetuin naisen kirjoittama kirja, kertoo Sydney Morning Herald. Top 10 listalla on jopa kolme Austenin teosta, kun Harry Potter -kirjoista suosituin, eli Viisasten kivi, on sijalla kolmetoista.
Ylpeys ja ennakkoluulo on klassikkokirja joka julkaistiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1813. Se kertoo nuoren Elisabeth Bennetin elämästä ja hänen rakkaudestaan synkkää herra Darcya kohtaan. Kirja nousi uudestaan entistä suurempaan suosioon 1990-luvulla kun BBC tuotti siitä minisarjan jossa herra Darcyn roolissa nähtiin iki-ihana Colin Firth.

'Order of the Phoenix' saksaksi marraskuussa
Saksan kustannusyhtiö Carlsen kertoo, että viides Potter-kirja julkaistaan saksaksi marraskuun 8. päivä 2003. Käännöksestä odotetaan yli 1000-sivuista ja sen kääntää muutkin kirjat kääntänyt Klaus Fritz ja kuvittajana toimii taas Sabine Wilharm.
Suomen kustannusyhtiö Tammi kertoi eilen, että mikään kustantamo ei ole saanut viidettä kirjaa vielä käännettäväksi. Saksan kustantamo luultavasti uskoo saavansa hyvää jälkeä muutamassa kuukaudessa.

Harry Potter ja kieltomääräys
Muutama päivä sitten löydetyt niteet viidennestä Potter-kirjasta on aiheuttanut paljon seurauksia.
Kaikki niteet on toimitettava Bloomsburylle ja kirjoista ei saa paljastaa yhtään sanaa kenellekään, määräsi Britannian oikeus eilen.
Rowlingin asianajajat nostivat kanteen niin laittomien kirjojen omistajia kuin myös eräitä brittilehtiä vastaan. Yksi näistä brittilehdistä, The Sun -tabloidi, on jo ehtinyt julkaista pikkuriikkisen arvostelun kirjasta. Samaisen lehden tiistain numeron kannesta olevasta kuvasta pystyy myös jotenkuten erottamaan kymmenisen sanaa vitoskirjasta.
Oikeuden määräyksen mukaan mikään tiedotusväline ei saa paljastaa yhtikäs mitään tulevasta top1-kirjasta ennen kuin se on virallisesti julkaistu kesäkuun 21. päivänä.

Neljä jästiä pidätetty epäiltyinä vitoskirjavarkaudesta
Kaksi 16-vuotiasta, yksi 18-vuotias ja yksi 44-vuotias ovat poliisin kuulusteltavana liittyen kahden vitoskirjan pellolta löytymiseen, kertoo CBBC Newsround.
Heidät otettiin poliisin huostaan myöhään keskiviikkoiltana kahdesta eri paikasta Becclesin kaupungissa Suffolkissa ja heitä kuulustellaan myöhemmin tänään. Heitä syytetään omaisuuden varastamisesta Clays Ltd -painotalosta.
JK Rowling nostaa kanteen varmistaakseen, että kukaan ei voi julkaista mitään osia viidennestä Harry Potter -kirjasta ennen kuin se virallisesti julkaistaan kesäkuussa.

Posh Spice kolmanteen Potter-leffaan?
Ex-spaissari Victoria Beckham on lähettänyt nauhan pojastaan Brooklynistä kolmannen Potter-leffan tekijöille, ja tarjosi itseään ja miestään näyttelemään vanhempia vilkuttamassa Tylypahkaan lähdössä olevalle pojalleen juna-asemalla.
Brooklyn kuitenkin on syntynyt vuonna 1999, joten hänhän on aivan liian nuori lähtemään Tylypahkaan.

Viides Potter-kirja löytyi pellolta
Lähellä painotaloa Suffolkissa, Englannissa pellon vierustalla kävellyt mies löysi kaksi merkillisen näköistä kirjaa pellolta. Hän noukki ne ylös ja huomattuaan niiden olleen hyvin haluttuja ensi kuussa julkaistavia viidensiä Harry Potter -kirjoja, hän soitti brittitabloidi The Sunille, jonka toimittaja tuli ottamaan kirjat talteen turvasäiliöön, josta niitä ei ulkopuoliset löydä.
Näistä kahdesta kirjasta puuttuivat kannet ja ne olivat vielä kiinni toisissaan.
The Sun -lehden mukaan jossain pyörii vielä kolmas kappale kirjasta. Pitää vain toivoa, että se ei joudu vääriin käsiin, eikä siitä paljasteta mitään etukäteen.
Mitään spoilereita The Sun ei kertonut kirjasta, vaikka ovatkin varmasti sortuneet vilkaisemaan kirjaa tarkemmin, mutta BreakingNews.ie tietää, kenelle viides kirja on omistettu.

John Williams säveltää musiikin Azkabanin vankiin
CNN kertoo, että Oscar-voittaja John Williams säveltää musiikin myös seuraavaan Potter-elokuvaan. Myös Williamsin assistentti on vahvistanut tiedon.

Rowlingin elämäkerta suomennetaan
J. K. Rowlingin elämäkerta julkaistaan suomeksi syyskuussa, kertoo Helsingin Sanomat. Teoksen on kirjoittanut Sean Smith. Kirjan oikeuden on myyty jo yli 20 maahan.
Kirja perustuu Rowlingin lähipiirin haastatteluihin ja laajaan kirjalliseen aineistoon. Kirjan kustantaa suomeksi Memfis Books ja sen kääntää Marja Haapio.

Rowling lukee vitoskirjaa 4000:lle fanille
JK Rowlingin ainoa julkinen esiintyminen viidennen kirjan julkaisukuukautena, kesäkuussa, on The Royal Albert Hallissa Lontoossa 26. kesäkuuta, jossa hän lukee yli neljälletuhannelle onnelliselle Potter-fanille viidettä Potter-kirjaa.
Tähän tilaisuuteen ei kuitenkaan kaikki pääse, sillä Bloomsbury hyväksyy vain iso-britannialaisia ja irlantilaisia kouluja ostamaan lippuja oppilailleen.
Myös näyttelijä Stephen Fry (brittiläisten äänikirjojen lukija, Suomessa parhaiten tunnettu roolistaan tv-sarjassa Kyllä Jeeves hoitaa) on paikalla puhumassa. Rowling myös vastailee lasten esittämiin kysymyksiin.