Saksan Feeniks-kansi valittu
Saksalaiset Potter-fanit saivat itse vaikuttaa viidennen kirjan saksalaisen käännöksen kansikuvaan äänestämällä suosikkiaan kahdesta kansivaihtoehdosta.
Yhteensä yli 100 000 fania käytti äänioikeuttaan ja 55,1% äänistä saanut kansi tulee komeilemaan marraskuun 8. päivä ilmestyvässä Harry Potter und der Orden des Phönix -kirjassa.
Molemmat kansikuvat voi nähdä Carlsen-kustantamon sivuilla.

Italialaisfanien odotus on pian ohi
Mm. HPANA kertoo, että italialaisten Potter-fanien kärsivällinen viidennen kirjan odotus päättyy pian. Virallinen käännös viidennestä Potter-kirjasta julkaistaan italiaksi lokakuun viimeisenä päivänä.

Rowlingista toivotaan kuningatarta kuningattaren paikalle
Tutkimus, jota varten kyseltiin yli 2500 englantilaisen tuntoja monarkian säilyttämisestä paljastaa, että britit pitävät itse monarkiasta, mutta toivoisivat uusia naamoja kuninkaallisten joukkoon. 55 prosenttia kyselyyn vastanneista ilmoitti, että J.K. Rowling saisi mieluiten painaa hallitsijan kruunun kutreilleen. Potter-kirjailija oli vastaajilta spontaani valinta, sillä kyselyssä ei tarjottu valmiita vastausvaihtoehtoja.

John Williams saattaa säveltää musiikin myös neljänteen Potter-leffaan
Varmaa on, että John Williamsin sävellykset värittävät parhaillaan työn alla olevan Azkabanin vanki -elokuvan tunnelmia, mutta nyt arvostettu elokuvasäveltäjä on ilmoittanut, että saattaa jatkaa Potter-aiheista luomistyötään vielä ainakin Liekehtivän pikarin parissa. Williamsilla riittää kuitenkin työmaata muutenkin, sillä hän on jo tehnyt sopimuksia useista muista sävellystöistä. Hän palaa Harryn taianomaiseen maailmaan, mikäli hänen aikataulunsa suinkin sallii, kertoo HPANA.

Myös huispaus on virallistettu sana
Vuotislainen mimmu vihjaa, että myös "Quidditch" (suom. huispaus) on lisätty uusimpaan The Oxford English Dictionary -sanakirjaan. Kehitys kulkee oikeaan suuntaan (, tai mahdollisesti vasempaan, kuten mimmu huomauttaa).

Sir Nicholasta ei tulla näkemään Azkabanin vangissa
Rohkelikko-tuvan "nimikkokummitus" Sir Nicholas on jätetty pois kolmannesta Potter-elokuvasta, arvelee aavetta näyttelevä John Cleese Aint-it-Cool-Newsin haastattelussa. Cleese kertoo, ettei hän tule näillä näkymin näyttelemään Azkabanin vangissa, mutta palannee taas Liekehtivään pikariin. Asiaa ei kuitenkaan olla vielä varmistettu minkäänlaisella sopimuksella.

"Muggle" on nyt virallisesti sana
The Leaky Cauldronin antaman linkin mukaan Rowligin keksimä uudissana "Muggle" (suom. jästi) on lisätty suuresti arvostettuun "The Oxford English Dictionary" -sanakirjaan.

Molly-äiti saa tunnustusta
HPANA kertoo Daily Recordin uutisesta, joka raportoi, että Molly Weasley on äänestetty toisiksi parhaaksi elokuvissa nähdyksi äidiksi. Äänestykseen osallistui yli 4000 ihmistä, ja Mollyn ohi onnistui kirimään ainoastaan Julia Robertsin näyttelemä Erin Brockovich.

Cuarón haluaa ohjata Feeniksin?
Prisoner of Azkaban Guide -sivuston raportti kolmannen leffan kuvauspaikalta eilen kertoo, että Alfonso Cuarón tahtoisi ohjata myös viidennen Potter-leffan. Häntä oli kysytty ohjaamaan neljäs elokuva, mutta hän tahtoo pitää tauon. Cuarón on huhujen mukaan pyytänyt Warner Brothersia antamaan hänelle tarjouksen vitosen ohjauksesta.
Kuvauspaikalla olleet fanit saattoivat myös kuulla, että Emma Watson on kirjoittanut sopimuksen neljänteen Potter-filmiin.

Neljäs elokuva ei muita pitempi
Huolimatta siitä että Liekehtivä pikari on kirjana lähes 800-sivuinen tiiliskivi, ei kirjaan perustuvasta elokuvasta tule muita elokuvia pitempi, kertoo CBBC Newsround. Käsikirjoittaja Steve Klovesilta on tilattu käsikirjoitus kaksi ja puoli tuntia pitkään elokuvaan.

Tylypahkan pikajuna aiheutti tulipajoja
Tylypahkan pikajuna aiheutti useita pieniä tulipaloja matkallaan pitkin Brittein saarten rautateitä, kertoo This is York. Veturissa olleen vian vuoksi juna jätti jälkeensä kipinöitä jotka sytyttivät rutikuivan ympäristön tuleen.
Yhteensä juna aiheutti ainakin yhdeksän pientä tulipaloa ja myöhästytti muita junia. Kukaan ei loukkaantunut paloissa.

Suomessakin piraattikäännös
Teini-ikäiset Harry Potter ?fanit puuhaavat netissä omaa suomenkielistä käännöstään viidennestä Harry Potter ?kirjasta Order of The Phoenix, kertoo Iltasanomat. Hankkeessa on vain yksi vika. Piraattikäännöksen tai sen osankin julkaiseminen, myös omilla nettisivuilla, on tekijänoikeusrikkomus ja luvatonta.
Kesäkuussa englanniksi ilmestyneen Harry Potterin oikeudet ovat Suomessa Tammella. Vain Pottereiden palkittu vakiosuomentaja Jaana Kapari on sen virallinen kääntäjä.
-Toivon kovasti etteivät he tee mitään luvatonta. On ihan mukavaa, että he yrittävät ja kääntävät vaikka keskenään, mutta julkiseksi sitä ei saa laittaa, suomentaja Jaana Kapari sanoo Iltasanomissa.
Muoks. Kiitokset Freyalla joka kertoi uutisesta!

Lisää materiaalia Azkabanin vangin kuvauspaikalta
The Snitch on saanut uuden kuvilla varustetun raportin Azkabanin vanki -elokuvan kuvauspaikalta. Raportoijana toimiva onnekas fani kertoo nähneensä muun muassa kohtauksen, jossa Draco suututtaa Hiinokan ja saa sen käymään kimppuunsa.

Liekehtivä pikari yhdeksi leffaksi
Liekehtivä pikari, josta alkujaan suunniteltiin kahta elokuvaa, tehdäänkin vain yhdeksi, paljastaa E! Online.
Samalla Warner Bros. ilmoittaa että studio mielellään pitäisi samat lapsinäyttelijät kuin kolmessa ensimmäisessä elokuvassa, mutta että elokuvantekijät saattavat olla toista mieltä. Studio lupailee että asiasta päätetään pian.
Neljännen elokuvan budjetti on noin 130 miljoonaa dollaria (suunnilleen saman verran euroissa) ja sitä aletaan tämänhetkisten suunnitelmien mukaan kuvata huhtikuussa 2004. Elokuvateattereihin se ehtisi loppuvuodesta 2005.

Kaavut mukana leffassa
The Snitch -sivuston raportti kolmannen Potter-leffan kuvauspaikalta vahvistaa, että elokuvassa käytetään myös velhoille ja noidille tavanomaista pukeutumistyyliä; kaapuja.
Ensimmäiset kuvat Azkabanin vangista lietsoivat hämäännystä, sillä niissä oppilailla oli kaapujen sijaan jästivaatteet.
Mutta olihan ensimmäisessä ja toisessa leffassakin useita kohtauksia, joissa kaavut olivat jääneet narikkaan. Ehkäpä he sitten käyttävät kaapuja vain kouluaikana...

Chileläisille kirjapiraateille syyte
Chilessä levinneiden laittomien Order of the Phoenix -käännösten tekijät on vedetty oikeuteen, kertoo BBC News. Laitonta käännöstä on myyty kaduilla jo usean viikon ajan. Sen lisäksi että käännös on laiton, se on myös erittäin huono, valittaa chileläinen kustantaja.

Saksalaiset fanit valitsevat kansikuvan
Saksalaiset Harry Potter-fanit saavat itse vaikuttaa siihen millainen viidennen kirjan saksalaisesta kannesta tulee. Saksalaisen kustantajan Carlsenin sivuilla voi tarkastella kansiehdotuksia ja äänestää itse kumman kannen haluaa. Äänestämään pääsee linkistä jossa lukee Zum Wahllokal. Asiasta kertoi The Leaky Cauldron.

Vahvistus: Newell ohjaa neljännen leffan
Mike Newell ohjaa elokuvan Harry Potter ja liekehtivä pikari, kertoo The Leaky Cauldron. Asia on nyt virallisesti varmistettu. Newell on ohjannut mm. elokuvat Neljät häät ja yhdet hautajaiset ja Donnie Brasco.
Liekehtivä pikari saapunee elokuvateattereihin loppuvuodesta 2005, mutta asiaa ei ole vielä päätetty virallisesti.

The Sun -lehden Azkabanin vanki -kuvat vahvistettu aidoiksi
HPANA kertoo, että Warner Bros.'n viralliset HP-sivut vahvistavat nyt ainakin osan jo nähdyistä Azkabanin vangin kuvauspaikalla otetuista valokuvista aidoksi materiaaliksi. The Sun -lehdessä ilmestyneissä kuvissa näkyvät kohtaukset on siis ainakin suunniteltu liitettäviksi varsinaiseen elokuvaan. Minä en liene ainoa, joka kummeksuu ilmeistä kaapujen puutetta.

Taianomaista huvitusta tiedossa?
The Leaky Cauldron vihjaa Disney-aiheisesta epävirallisesta sivusta, joka huhuaa, että Disney aikoisi rakentaa Floridan Disney Worldiin jonkinlaisen Harry Potter -aiheisen huvilaitteen. Härvelin kerrotaan avautuvan yleisölle vuonna 2006, mutta uutisen alkuperästä ei ole tietoa. Muutama viikko sitten kerrottiin, että Disney on hankkinut oikeudet Potter-teemapuiston tai -laitteiden rakentamiseen.

Rowlingin elämäkerta suomeksi ensi kuussa
Kuten jo toukokuussa uutisoimme, JK Rowlingin elmäkerta (kirjoittanut Sean Smith) ilmestyy suomeksi tänä syksynä. Tarkemmin sanottuna syyskuun ensimmäisellä viikolla.
Kustantaja Memfis Books kertoo ottaneensa 3000 kappaleen ensipainoksen ja on valmiina painamaan lisää, jos suosio on hyvä. Ainakin kirjan ennakkomyynti on vaikuttanut lupaavalta.
Suomennos perustuu teoksen 2003 keväällä ilmestyneeseen uusittuun ja täydennettyyn laitokseen ja sitä on myytävänä maamme hyvin varustetuissa kirjakaupoissa syyskuusta lähtien.
Hintaa kirjalla on 27 euroa (Akateeminen ja Suomalainen).

Rowling lahjoittaa kenkänsä huutokauppaan
MTV3: Kuuluisat skotlantilaiset naiset, kuten Harry Potter -kirjailija J.K. Rowling ja Eurythmicsin laulaja Annie Lennox ovat lahjoittamassa kenkiään huutokauppaan, jonka tuotolla on tarkoitus tukea perheväkivallan uhreiksi joutuneita naisia. Kaiken kaikkiaan 104 naista lahjoittaa kukin yhden kenkäparin herättääkseen huomiota siihen, että Britanniassa kuolee vuosittain noin sata naista perheväkivallan uhreina.
Kengät huutokaupataan tämän vuoden lopulla, ja huutokaupan tuotto menee YWCA Scotlandin Women's Aid and Rape Crisisille. Tätä ennen jalkineet ovat näytteillä Edinburgh Fringe Festivalilla. J.K. Rowlingin kengistä oletetaan saatavan 3 500 puntaa, eli noin 5 000 euroa.
Kiitokset vihjeestä Winkylle.